Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Mein Onkel, den der Wind mitnahm
Lenfant courageux
Das Gesicht der reizenden Witwe
Das Buch vom Verschwinden
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Die Glocken الأجراس
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Wer hat mein Eis gegessen?
Diamantenstaub
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Aus jedem Garten eine Blume
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Wajib- die Hochzeitseinladung
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Adam
Das Geheimnis des Brunnens سر البئر
Orientalische Bilder und Klänge
Lulu
Stadt der Rebellion
Der Weg nach Mekka
Frauen in der arabischen Welt
sie هنّ
Heidi-Arabisch
Arabesquen 2
Maultierhochzeit
Christ und Palästinenser
Asterix und die goldene Sichel
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Utopia
Die Sandburg
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
La leçon de la fourmi
Die Wut der kleinen Wolke
Der brennende Eisberg 



