Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Darstellung des Schrecklichen
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Arabisch für den Alltag
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Ich tauge nicht für die Liebe
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Die Sonne von Tabriz
Der Prophet-CD
Fikrun wa Fann 95
Die Wut der kleinen Wolke
Kubri AlHamir, Arabismen
Erste Liebe-letzte Liebe
das Gewicht der Reue
Asirati Alburj
Eine Handvoll Datteln
Ausgeblendet
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
La leçon de la fourmi
Das heulen der Wölfe
Musik für die Augen
Das gefrässige Buchmonster
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Damit ich abreisen kann
Als das Kamel Bademeister war
die Sehnsucht der Schwalbe
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Al-Maqam 4
Lisan Magazin 1
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Mit dem Taxi nach Beirut
Ana, Hia wal uchrayat 




