Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Literaturnachrichten Nr. 101
Das Gesicht der reizenden Witwe
Der Berg der Eremiten
Lisan Magazin 11
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Weltbürger
Ah ya zein
Der Narr
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Frauen in der arabischen Welt
Business-knigge für den Orient
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
So klingt das Land von 1001 Nacht
Al-Maqam 4
Die Engel von Sidi Moumen
Kairo im Ohr
Weihrauch-Der Duft des Himmels
Andere Leben
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Fikrun wa Fann 105
Der geheimnisvolle Brief
Das elfte gebot
Salam, Islamische Mystik und Humor
Lisan Magazin 9
Die verzauberte Pagode
Es gibt eine Auswahl
Alexandria again! اسكندرية تاني
Mit den buchstaben unterwegs
Zeichnen mit Worten
Zafira- ein Mädchen aus Syrien
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Milad
muth lam amut مذ لم أمت
Die neuen arabischen Frauen
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Bab el-Oued
Scharfe Wende-Arabisch
bei mir, bei dir
Die Wände zerreissen
Maultierhochzeit
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Märchen aus Malula 



