Ob die Geschichten in Heidelberg, München oder Damaskus spielen, ob es um Geheimnisse, Reisen oder missglückte Geburtstage geht, überall wartet eine Überraschung: Da ist der Liebhaber, der zum Messer greift, als er die Geliebte in den Armen ihres Ehemannes sieht; eine Kreuzfahrt, bei der alle Männer ihr Geschlechtsteil verlieren; ein Klassentreffen mit Verstorbenen.
In seinem unverwechselbaren Ton erzählt Rafik Schami von selbst Erlebtem und Gehörtem, von deutschen Lebenslügen und Emigranten, die vor Sehnsucht nach der Heimat den Verstand verlieren. Auch im tiefsten Ernst verlässt ihn nie der Humor, denn das Lachen ist, wie Schami schreibt, „der beste Schmuggler für Gedanken“.

Kino des Alltags aus Nahost - Box
Muhammad Le dernier Prophète
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Alles, was wir uns nicht sagen
Mullah Nasrudin, Orientalische Eulenspiegeleien 1
Herrinnen des Mondes
Kleine Festungen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Siddharta سدهارتا
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Asterix und Kleopatra
Reiseführer Paris -arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Le Saint Coran
Laha Maraya
Yeti Jo يتي يو
Das gefrässige Buchmonster
METRO- مترو
Der Schoss der Leere
Bilder der Levante 



