Messauda
Abdelhak Serhane / Marokko
187 Seiten, Brosch.
Serhane begleitet in seinem Roman einen marokkanischen Jungen, der in einer Welt voller Gewalt und Erniedrigung aufwächst. Der Vater gönnt den Kindern keine eigenen Schuhe, stirckt aber selbst für den heiss geliebten Affen einen Pullover. Seiner Frau unterdrückter sexuell, er ist ihr gegenüber geizig und mitleidslos.
»Messauda ist die Geschichte einer Gesellschaft, die in ihren Widersprüchen erstarrt ist, in ihren uralten Irrtümern, kaum zu erschüttern durch das Schweigen und durch die Schwermut Gottes. In einer Atmosphäre der Gewalt und der Verdächtigungen verletzen die Erwachsenen weiterhin die Kinder, verschlucken die Frauen weiterhin die Vorhaut der Beschnittenen, um schwanger zu werden, und stellen Ehemänner weiterhin die blutige Wäsche ihrer Frauen zur Schau, die sie in der Hochzeitsnacht entjungferten", so Serhane selbst über seinen Roman.
Es ist ein bewegender Roman, in dem bei aller Gewaltsamkeit die Hoffnung auf eine bessere Welt nie stirbt.

Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Heidi- Peter Stamm هايدي
Eine Zusammenfassung von allem, was war
How to Stay Sane in an Age of Division كيف نحافظ على سلامة عقولنا في عصر منقسم
Die Wände zerreissen
Mit dem Taxi nach Beirut
Liebesgeschichten قصص حب
Leib und Leben جسد و حياة
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Papperlapapp Nr.3 Mut
Der Spaziergänger von Aleppo
Carrom - كـيرم
Wörter-Domino: Unterwegs
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Deutschlernen mit Bildern - Im Kindergarten
Im Schatten der Gasse A-D
Amerrika
Fikrun wa Fann 104
im Glas Reste von vorgestern في الكأس بقايا من قبل أمس
Mit den Augen von Inana
Das kreischende Zahnmonster
Die Nachtigall Tausendtriller 

