Messauda
Abdelhak Serhane / Marokko
187 Seiten, Brosch.
Serhane begleitet in seinem Roman einen marokkanischen Jungen, der in einer Welt voller Gewalt und Erniedrigung aufwächst. Der Vater gönnt den Kindern keine eigenen Schuhe, stirckt aber selbst für den heiss geliebten Affen einen Pullover. Seiner Frau unterdrückter sexuell, er ist ihr gegenüber geizig und mitleidslos.
»Messauda ist die Geschichte einer Gesellschaft, die in ihren Widersprüchen erstarrt ist, in ihren uralten Irrtümern, kaum zu erschüttern durch das Schweigen und durch die Schwermut Gottes. In einer Atmosphäre der Gewalt und der Verdächtigungen verletzen die Erwachsenen weiterhin die Kinder, verschlucken die Frauen weiterhin die Vorhaut der Beschnittenen, um schwanger zu werden, und stellen Ehemänner weiterhin die blutige Wäsche ihrer Frauen zur Schau, die sie in der Hochzeitsnacht entjungferten", so Serhane selbst über seinen Roman.
Es ist ein bewegender Roman, in dem bei aller Gewaltsamkeit die Hoffnung auf eine bessere Welt nie stirbt.

Erste Liebe-letzte Liebe
Der Spaziergang مشوار المشي
Der Dreikäsehoch in der Schule
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie قلم قصب
Diese Erde gehört mir nicht
Musik für die Augen
Die Gärten des Nordens
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Die Wut der kleinen Wolke
Der Koran in poetischer Übertragung
The Forty Rules of Love قواعد العشق الأربعون
Lulu
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Luftballonspiele
Quelle der Frauen
Mit dem Taxi nach Beirut
Irakisch-Arabisch Wort für Wort
Muhammad Le dernier Prophète
Fikrun wa Fann 95
Papperlapapp Nr.16, Familie
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Traumland Marokko
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die Wände zerreissen
Zahra kommt ins Viertel 

