Messauda
Abdelhak Serhane / Marokko
187 Seiten, Brosch.
Serhane begleitet in seinem Roman einen marokkanischen Jungen, der in einer Welt voller Gewalt und Erniedrigung aufwächst. Der Vater gönnt den Kindern keine eigenen Schuhe, stirckt aber selbst für den heiss geliebten Affen einen Pullover. Seiner Frau unterdrückter sexuell, er ist ihr gegenüber geizig und mitleidslos.
»Messauda ist die Geschichte einer Gesellschaft, die in ihren Widersprüchen erstarrt ist, in ihren uralten Irrtümern, kaum zu erschüttern durch das Schweigen und durch die Schwermut Gottes. In einer Atmosphäre der Gewalt und der Verdächtigungen verletzen die Erwachsenen weiterhin die Kinder, verschlucken die Frauen weiterhin die Vorhaut der Beschnittenen, um schwanger zu werden, und stellen Ehemänner weiterhin die blutige Wäsche ihrer Frauen zur Schau, die sie in der Hochzeitsnacht entjungferten", so Serhane selbst über seinen Roman.
Es ist ein bewegender Roman, in dem bei aller Gewaltsamkeit die Hoffnung auf eine bessere Welt nie stirbt.

Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Mit den Augen von Inana 2
Das Schneckenhaus القوقعة
Safuat Almualafat
Mit den Augen von Inana
Chicago
Wie ein ferner Herzschlag- Arabisch
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Das nackte Brot الخبز الحافي
Tanz der Gräber رقصة القبور
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Awlad Haretna أولاد حارتنا
An-Nabi النبي
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Weltbürger
Tango der Liebe تانغو الغرام
Irak+100 (Arabisch)
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Black Milk حليب أسود
Die Gärten des Nordens 

