Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Weltbürger
Costa Brava, Lebanon
Erste Liebe-letzte Liebe
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Die dumme Augustine/Arabisch
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen
Asirati Alburj
Azazel/deutsch
Die Traditionelle kurdische Küche
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Aus jedem Garten eine Blume 


