Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Laha Maraya
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Im Aufbruch
rot zu grün أحمر الى أخضر
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Diese Erde gehört mir nicht
Das Geschenk, das uns alle tötete
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Ana, Hia wal uchrayat
Aus jedem Garten eine Blume
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Wer den Wind sät 

