Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Nullnummer-arabisch
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Der junge Mann الشاب
Kleine Träume
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Heidi- Peter Stamm هايدي
Jeder Tag ein Festtag
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Zaier Az-Zilal
Die Märchen aus 1001 Nacht - Vollständige Ausgabe
Coltrane كولترين
Freifall سقوط حر
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Die Wut der kleinen Wolke
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Ali Hassans Intrige
Ein Mädchen namens Wien
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Utopia
Costa Brava, Lebanon
Keiner betete an ihren Gräbern
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
Marokkanische Sprichwörter
Einer mehr-A-D
Anhänger:"Fatimas Hand"
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Hundert Tage-A مائة يوم
Ich verdiene أنا أكسب
Im Fallen lernt die Feder fliegen
Liliths Wiederkehr
Ayyam At-Turab
Mit den buchstaben unterwegs
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Lisan Magazin 11
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Unser Körper الجسم
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Papperlapapp Nr.3 Mut
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
Aus jedem Garten eine Blume 


