Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Kurz vor dreissig, küss mich
Die Farbe von Sandelholz
Und ich erinnere mich an das Meer
Kleine Festungen
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Noomi
Scharfe Wende-Arabisch
Obst الفاكهة
Das Herz liebt alles Schöne
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Usrati, Der Löwe und die Maus
Die Sandburg
Ich tauge nicht für die Liebe
Dass ich auf meine Art lebe
Kraft كرافت
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Aleppo literarisch
Deine Angst - Dein Paradies
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Gegen die Gleichgültigkeit
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Damit ich abreisen kann
Zail Hissan ذيل الحصان
Choco Schock
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Let’s Talk About Sex, Habibi
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Aus jedem Garten eine Blume 


