Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Orientalische Bilder und Klänge
Das Gedächtnis der Finger
Tauq al-Hamam
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Der Spiegel
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Amerrika
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Die Trauer hat fünf Finger
bei mir, bei dir
Ana, Hia wal uchrayat
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Flügel meines schweren Herzens 

