Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Snooker in Kairo-Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Paulo
Unsichtbare Brüche
Azazel/deutsch
Sutters Glück سعادة زوتر
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Im Aufbruch
Die besten Rezepte für Falafel
Der Koch الطباخ
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Auf der Couch in Tunis
Messauda
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Dass ich auf meine Art lebe
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Schreiben in einer fremden Sprache
Der Husten, der dem Lachen folgt
Die Flügel meines schweren Herzens 

