Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Ana, Hia wal uchrayat
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Die Sandburg
rot zu grün أحمر الى أخضر
Qamus
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Das Gedächtnis der Finger
Meistererzählungen السقوط
Aleppo literarisch
Ein Stein, nicht umgewendet
Mit dem Taxi nach Beirut
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Die Wände zerreissen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Unsichtbare Brüche
Der Weg nach Mekka
Vergessene Küsten سواحل منسية
Diamantenstaub
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Tagebücher eines Krieges
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Alef Ba
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Die Flügel meines schweren Herzens 

