Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Usrati, Der Löwe und die Maus
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Mit dem Taxi nach Beirut
rot zu grün أحمر الى أخضر
Die letzte Frau, A-D
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Scharfe Wende-Arabisch
Tauq al-Hamam
Algerien- ein Land holt auf!
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Aus jedem Garten eine Blume
Wer den Wind sät
Die Flügel meines schweren Herzens 


