Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Das kreischende Zahnmonster
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Buch der Mutter دفتر أمي
Ali, Hassan oder Zahra?
Der Muslimische Witz
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Tagebücher eines Krieges
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Hakawati al-lail
Die Erde
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Fikrun wa Fann 93
Der Husten, der dem Lachen folgt
Die Flügel meines schweren Herzens 

