Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Die Frauen von al-Basatin
Azazel/deutsch
Rüber machen
Hinter dem Paradies, Arabisch
Dhofar-Land des Weihrauches
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Al-Maqam 4
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Hinter dem Paradies
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
die Wanderer der Wüste
Orientalische Vorspeisen
Libanon Im Zwischenland
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Krawattenknoten
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Ich verdiene أنا أكسب
Kleine Gerichte Marokkanisch
Ich wollt, ich würd Ägypter
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
METRO- مترو
Vogeltreppe zum Tellerrand
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Nullnummer-arabisch
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Sophia oder Der Anfang aller Geschichten
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 


