Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Wer hat mein Eis gegessen?
Deutschlernen mit Bildern - Adjektive
Hinter dem Paradies, Arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
rot zu grün أحمر الى أخضر
Miral
Usrati, Der Löwe und die Maus
Schreiben in einer fremden Sprache
Der Mut, die Würde und das Wort
Übers Meer-Poem mediterran
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Nullnummer-arabisch
Sufi-Tradition im Westen
Mit dem Taxi nach Beirut
Libanon Im Zwischenland
Tagebücher eines Krieges
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Arabesquen
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Die Konferenz der Vögel
Heidi هادية
Deutschlernen mit Bildern - Kleidung und Körper
Stein der Oase
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Und ich erinnere mich an das Meer
Adam
Die Nachtigall Tausendtriller
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
Nachruf auf die Leere D-A
Ein Stein, nicht umgewendet
Das Gedächtnis der Finger
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Deine Angst - Dein Paradies
Islam verstehen
Hocharabisch Wort für Wort
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Kindheit auf dem Lande
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Kleine Festungen
Marokkanische Sprichwörter
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Orientalische Bilder und Klänge
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Azazel/deutsch
Asterix und die goldene Sichel
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Arabisch für die Golfstaaten Aussprache Trainer
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

