Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
rot zu grün أحمر الى أخضر
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Traumland Marokko
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Der Spaziergang مشوار المشي
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Mit all meinen Gesichtern
Azazel/deutsch
Mit dem Taxi nach Beirut
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 

