Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Die Sandburg
Weltküche Arabien
Traumland Marokko
Zeit
Der Gesendte Gottes
Geboren zu Bethlehem
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Sein Sohn ابنه
Krawattenknoten
Noomi
Das Geschenk, das uns alle tötete
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Der Dreikäsehoch in der Schule
Lulu
Lissa لِسّة
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Laha Maraya
Die arabischen Zahlen
Afkarie أفكاري
Alias Mission (Arabisch)
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Wer hat mein Eis gegessen?
Abnus-Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen 


