Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Kairo im Ohr
Fikrun wa Fann 97
Dunkle Wolken über Damaskus
Mit den Augen von Inana
Tauq al-Hamam
Das Gedächtnis der Finger
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Der verzweifelte Frühling
Laha Maraya
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Der Weg nach Mekka
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Zeit
Zeichnen mit Worten
In der Zukunft schwelgen
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Tagebücher eines Krieges
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Bilibrini-Im Zoo
Unter einem Dach
Weltbürger
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Im Schatten der Gasse A-D
Der parfümierte Garten
rot zu grün أحمر الى أخضر
Komm dahin, wo es still ist
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Nachruf auf die Leere D-A
Mit dem Taxi nach Beirut
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Die Wände zerreissen
Der Atem Kairos
Das Lächeln des Diktators
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Die letzte Frau, A-D
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 


