Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Laha Maraya
Muhammad Le dernier Prophète
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Kurz vor dreissig, küss mich
Stein der Oase
Tagebücher eines Krieges
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Choco Schock
Deine Angst - Dein Paradies
Tauq al-Hamam
Gemalte Gottesworte
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
Usrati, Farid und der störrische Esel
Der Schoss der Leere
Das Versprechen-A العهد
Das Gedächtnis der Finger
Qamus
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Hocharabisch Aussprache Trainer
Dass ich auf meine Art lebe
Syrien verstehen
Weiblichkeit im Aufbruch 

