Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Liebe- Treue- Vertrauen
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Bilibrini-Beim Kinderarzt
Tango der Liebe تانغو الغرام
Ich kann nicht alleine wütend sein
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Ein Stein, nicht umgewendet
Fünfter sein-A-D
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
rot zu grün أحمر الى أخضر
Weiblichkeit im Aufbruch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 

