Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Der Dreikäsehoch in der Schule
Authentisch ägyptisch kochen
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Brufa-Arabisch
Bilibrini-Rund um mein Haus
Apricots Tomorro
Auf dem Nullmeridian
Snooker in Kairo-Arabisch
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Grabtuch aus Schmetterlingen, A-D
Darstellung des Schrecklichen
Dance of Egypt
die Scham العار
Graphit-Arabisch
Paradise
Algerien- ein Land holt auf!
Die libanesische Küche
Paulo
Tote Nummer 232- القتيلة رقم 232
Und ich erinnere mich an das Meer
Die Feuerprobe
Zeit
Der Prophet-CD
Und brenne flammenlos
Krawattenknoten
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Herrinnen des Mondes
Die Katzenfamilie عائلة القط
Fünfter sein-A-D
Lissa لِسّة
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Papperlapapp Nr.3 Mut
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
al-Ayaam الأيام
Mythos Henna
Der kleine Prinz - Arabisch-Algerisch
Das nackte Brot
Midad
Windzweig
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 


