Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Bilibrini-Was ziehen wir heute an?
Marias Zitronenbaum
Urss Az-Zain عرس الزين
An-Nabi النبي
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Das nackte Brot الخبز الحافي
Azazel/deutsch
Laha Maraya
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Doma wad Hamed دومة و حامد
Der Jakubijan-Bau عمارة يعقوبيان
Black Milk حليب أسود
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Die alte Frau und der Fluss
Safuat Almualafat
Im Schatten der Gasse A-D
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Zahra kommt ins Viertel
Lulu
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Die Wände zerreissen
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit 


