Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Choco Schock
Unsichtbare Brüche
Laha Maraya
Damit ich abreisen kann
Ana, Hia wal uchrayat
Blauer Elefant
Auf der Flucht
Tauq al-Hamam
Hinter dem Paradies, Arabisch
Im Schatten der Gasse A-D
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Kurz vor dreissig, küss mich
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Der Mut, die Würde und das Wort
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Zeit
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Usrati, Der Löwe und die Maus
Die Flügel meines schweren Herzens
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Ein Stein, nicht umgewendet
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Der Spiegel
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Dass ich auf meine Art lebe
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Snooker in Kairo-Arabisch
Qamus
Berührung
Mariam und das Glück
Der Baum des Orients 


