Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Lulu
Das kreischende Zahnmonster
Hakawati al-lail حكواتي الليل
rot zu grün أحمر الى أخضر
Die Wände zerreissen
Das Gedächtnis der Finger
Fi Ghurfat Al-Ankabut
Berührung
Marokkanische Sprichwörter
Fikrun wa Fann 93
Lisan Magazin 11
Der verzweifelte Frühling
Zail Hissan ذيل الحصان
Die Stille verschieben
Disteln im Weinberg
Mit dem Taxi nach Beirut
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Das Herz liebt alles Schöne
Fremde Welt
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
So weit oben – A-D
Rebellin
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Der Baum des Orients 


