Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Die geheime Mission des Kardinals
Hot Marokk
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Dass ich auf meine Art lebe
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Hams an-Nujum همس النجوم
Salma, die syrische Köchin
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Lulu
Das verlorene Halsband der Taube
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Blauer Elefant
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
die Jahre السنوات
Ein Stein, nicht umgewendet
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Wer hat mein Eis gegessen?
Hinter dem Paradies, Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Second Life
Übers Meer-Poem mediterran
Dinge, die andere nicht sehen 


