Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Rebellin
La chèvre intelligente
Lissa لِسّة
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
muth lam amut مذ لم أمت
Mit den Augen von Inana
Königreich des Todes مملكة الموت
Wörter-Domino: Unterwegs
Samla
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Von weit her
Wadjda
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Bauchtanz, Harmonie und Sinnlichkeit
Schrei nach Freiheit
Ahlam Rajul Naschiet أحلام رجل نشيط
Das grosse Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
Theater im arabischen Sprachraum
Meine Gefühle مشاعري
Zeichnen mit Worten
Kairo Kater
Asirati Alburj
Das heulen der Wölfe
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Der West-östliche Diwan
Irakische Rhapsodie
Standhaft Rechtlos
Dinge, die andere nicht sehen 


