Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
rot zu grün أحمر الى أخضر
Der Schoss der Leere
Das Gedächtnis der Finger
Laha Maraya
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Kurz vor dreissig, küss mich
Der Baum des Orients
Wer hat mein Eis gegessen?
die Syrische Braut
bei mir, bei dir
Tagebücher eines Krieges
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Stein der Oase
Das Geschenk, das uns alle tötete
Deutsch, Sprach Lernprogramm für arabisch sprechende
Marokkanische Sprichwörter
Ein Stein, nicht umgewendet
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Jasmin
Dinge, die andere nicht sehen 


