Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Utopia - Arabisch
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Bilder der Levante
Gegen die Gleichgültigkeit
Second Life
Gedächtnishunde
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Heidi-Arabisch
Der Spiegel
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Messauda
Unser Körper الجسم
Zeit
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Geschwätz auf dem Nil A-D
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Lulu
Wo? أين
Heidi هادية
Diese Erde gehört mir nicht
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Usrati, Farid und der störrische Esel
Alzheimer
Aleppo literarisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die Konferenz der Vögel
Lisan Magazin 13/14
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Gemalte Gottesworte
Laha Maraya 

