Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Islam verstehen
Das Schneckenhaus القوقعة
Damit ich abreisen kann
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Sufi-Tradition im Westen
Heidi هادية
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Blauer Elefant
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Dinge, die andere nicht sehen
Das Geschenk, das uns alle tötete
Der entführte Mond
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Strasse der Verwirrten
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Ana, Hia wal uchrayat
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Laha Maraya
Syrien verstehen
Hinter dem Paradies, Arabisch
50 Jahre marokkanische migration
Mit den Augen von Inana 

