Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Le piège
Der Staudamm
Frieden im Islam
Usrati, Der Löwe und die Maus
Fikrun wa Fann 97
Midad
Deutschlernen mit Bildern - Natur und Umwelt
Die Frauen von al-Basatin
Le bûcheron et le perroquet
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Das elfte gebot
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Der entführte Mond
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Mythos Henna
Windzweig
Aus jedem Garten eine Blume
Stein der Oase
Das heulen der Wölfe
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Gottes blutiger Himmel
Christ und Palästinenser
Musik für die Augen
Esraas Geschichten قصص اسراء
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Orientalischer Küchenzauber
Die arabische Revolution
Fikrun wa Fann 105
Coltrane كولترين
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Literaturnachrichten Nr. 101
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Die Farbe von Sandelholz
Kindheit auf dem Lande
Stiller شتيلر
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Kubri AlHamir, Arabismen
Mit den Augen von Inana 

