Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Stein der Oase
Choco Schock
Die Flügel meines schweren Herzens
Hinter dem Paradies, Arabisch
Lisan Magazin 13/14
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
bei mir, bei dir
Ana, Hia wal uchrayat
Übers Meer-Poem mediterran
Café der Engel
Kurz vor dreissig, küss mich
Les 50 Noms de L amour A-F
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Ich tauge nicht für die Liebe
Damit ich abreisen kann
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Die Farbe von Sandelholz
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Mit den Augen von Inana 

