Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Der Husten, der dem Lachen folgt
Diamantenstaub
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Auf der Couch in Tunis
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
mit zur Sonne blickenden Augen
Palmyra-Requiem für eine Stadt
die Syrische Braut
Hinter dem Paradies, Arabisch
Weiblichkeit im Aufbruch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Unsichtbare Brüche
Alzheimer
Sieben Jahre-A سبع سنوات
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Gegen die Gleichgültigkeit
Usrati, Der Löwe und die Maus
Montauk/Arabisch
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
The Man who sold his Skin
Mit den Augen von Inana 

