Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Hinter dem Paradies, Arabisch
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
muth lam amut مذ لم أمت
Lisan Magazin 13/14
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Tauq al-Hamam
Heidi-Arabisch
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Wadjda
Das Meer gehörte einst mir
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Laha Maraya
Und ich erinnere mich an das Meer
Muhammad Le dernier Prophète
Übergangsritus
Kurz vor dreissig, küss mich
Allahs Karawane
Ich tauge nicht für die Liebe
Mit den Augen von Inana 

