Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Asterix und Kleopatra
Alexandria again! اسكندرية تاني
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Papperlapapp Nr.18, Insekten
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Das Versprechen-A العهد
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Der kleine Prinz, Comics الأمير الصغير
Baghdad Noir بغداد نوار
Erste arabische Lesestücke A-D
nach 1897 صاحب المدينة
Mit den Augen von Inana 

