Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Gedächtnishunde
In der Zukunft schwelgen
Sieben Jahre-A سبع سنوات
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Meistererzählungen السقوط
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Dinge, die andere nicht sehen
Choco Schock
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Wer den Wind sät
Laha Maraya
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Hinter dem Paradies, Arabisch
Die Sandburg
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Coltrane كولترين
Usrati, Farid und der störrische Esel
Algerien- ein Land holt auf!
Oriental Magic Dance 4
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Islam verstehen
Zeit
Das Meer gehörte einst mir
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Stockwerk 99
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة 

