Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
An-Nabi النبي
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Doma wad Hamed دومة و حامد
Mit dem Taxi nach Beirut
Graphit-Arabisch
Kleine Gerichte Marokkanisch
Liebesgeschichten قصص حب
Zuqaq al-Medaq
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Das Schneckenhaus القوقعة
Der Buchstabengarten روضة الحروف
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Always Coca-Cola- دايما كوكا كولا
Lisan Magazin 11
Und ich erinnere mich an das Meer
Hakawati al-lail حكواتي الليل 

