Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

METRO- مترو
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Mit den Augen von Inana 2
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Das Marokkanische Kochbuch
Die libanesische Küche
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Liebe hinter hohen Mauern -عشق وراء الأسوار العالية
Qul ya Teir
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Midad
Syrien verstehen
Salma, die syrische Köchin
so ein Schlamassel الفوضى العارمة
Nächstes Jahr in Bethlehem
30 Gedichte für Kinder
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Ein unbewohnter Raum
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Umm Kulthum
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
Der Gesendte Gottes
Was weisst du von mir
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Hüter der Tränen
Al-Maqam 7
bei mir, bei dir
Der Fall Meursault - eine Gegendarstellung
Der verlorene Bär الدب الضائع
Wem gehört der Schuh? لمن هذا الحذاء
Die Flügel meines schweren Herzens
Eine Blume ohne Wurzeln
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Sains Hochzeit
Ali, Hassan oder Zahra?
Lebensgrosser Newsticker
Zeit der Feigen
Dinga Dinga
Rückkehr in die Wüste 


