Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Le chien reconnaissant
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Göttliche Intervention
Damit ich abreisen kann
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
3 Filme von Yossef Chahine
Lail ليل ينسى ودائعة
Schreimutter - (Multilingual)
Die Engel von Sidi Moumen
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Bandarschah
Das Geschenk, das uns alle tötete
Arabisches Kino
Der Bonbonpalast-arabisch
Mythos Henna
Solange der Sonne noch scheint, A-D
Es war einmal ein glückliches Paar
Das kreischende Zahnmonster
Lulu
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Die Literatur der Rebellion
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Rückkehr in die Wüste 

