Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Anfänge einer Epoche
Die Farbe von Sandelholz
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Hinter dem Paradies, Arabisch
Aufbruch in die Vernunft
Lisan Magazin 11
La chèvre intelligente
Hüter der Tränen
Der Weg nach Mekka
Die Engel von Sidi Moumen
Qul ya Teir
Wörterbuch der Studenten, A/D-D/A
Wer hat mein Eis gegessen?
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Gottes blutiger Himmel
Le bûcheron et le perroquet
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Allahs Karawane
Mit all meinen Gesichtern
Imraah امرأة
Al-Maqam 4
Shaghaf basit شغف بسيط
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Der Dreikäsehoch in der Schule
Gebetskette -schwarz
Zieh fort aus deiner Heimat
Neue Wege zum Schreiben und Lesen des arabischen Alphabets (Übungsheft)
Alima - das Mädchen aus Aleppo عليمة فتاة من حلب
Ah ya zein
Bilibrini-Im Supermarkt
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Laha Maraya
Kairo Kater
Heidi هادية
Fikrun wa Fann 97
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Die arabischen Zahlen
Wadi und die heilige Milada
Und die Hände auf Urlaub
Arabisches Kino
Maut Saghier
Mit den buchstaben unterwegs 

