Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Schoss der Leere
Deutschlernen mit Bildern - Lebensmittel
Choco Schock
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
die Syrische Braut
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
Damit ich abreisen kann
Übergangsritus
Im Aufbruch
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tauq al-Hamam
Ana, Hia wal uchrayat
Fremde Welt
Les 50 Noms de L amour A-F
Schreiben in einer fremden Sprache
Second Life
Warten
Luftballonspiele
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
The Man who sold his Skin
Ein Stein, nicht umgewendet
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Deine Angst - Dein Paradies
Aleppo literarisch 


