Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Die Flügel meines schweren Herzens
Bilibrini-Das sind wir von Kopf bis Fuss
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Kurz vor dreissig, küss mich
Lulu
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Elefanten im Garten-A الحياة هنا
Musik für die Augen
Das Herz liebt alles Schöne
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Erste arabische Lesestücke A-D
Das Meer gehörte einst mir
Unsichtbare Brüche
Weniger als ein Kilometer
Tagebücher eines Krieges
Orientalische Bilder und Klänge
Mit all meinen Gesichtern
Aleppo literarisch 

