Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
die Syrische Braut
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Arabisches Kino
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Dinge, die andere nicht sehen
Ein Stein, nicht umgewendet
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Deine Angst - Dein Paradies
Ich werde die Dinge bei ihrem Namen nennen
Die Traditionelle kurdische Küche
Snooker in Kairo-Arabisch
Heidi-Arabisch
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Papperlapapp Nr.15, Musik
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der schwarze Punkt in meiner Tasche
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Gedächtnishunde
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Ein Raubtier namens Mittelmeer 

