Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Satin rouge
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Zieh fort aus deiner Heimat
mit zur Sonne blickenden Augen
Karakand in Flammen
Anfänge einer Epoche
Locanda Beer al-Watawiet لوكاندة بير الوطاويط
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
der Stotterer المتلعثم
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Die Wut der kleinen Wolke
khayt albandul خيط البندول
Königreich des Todes مملكة الموت
Es war einmal ein glückliches Paar
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
La chèvre intelligente
Lenfant courageux
Memories on Stone-DVD
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Let’s Talk About Sex, Habibi
die Farben الألوان
L'Alphabet du matin أبجدية الصباح
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Die Feuerprobe
Der Aufstand
Ankunft
Tief ins Fleisch
Wenn sie Mütter werden ...
42 Grad كاتبة و كاتب
Das Tor zur Sonne
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
die Mandelbäume sind verblutet
Meistererzählungen السقوط
Komm dahin, wo es still ist
Tagebücher eines Krieges
Hinter dem Paradies
Der Kleine Prinz D-A
Die Nachtigall Tausendtriller
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Lisan Magazin 11
Wadi und die heilige Milada
Das trockene Wasser
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
diese Frauen النسوة اللاتي
Die Wände zerreissen
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
Le bûcheron et le perroquet
Ein Stein, nicht umgewendet
Ein Raubtier namens Mittelmeer 

