Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Heimatlos mit drei Heimaten
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Azazel/deutsch
Das Erdbeben
Solange der Sonne noch scheint, A-D
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Mit dem Taxi nach Beirut
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Fünfter sein-A-D
Mädchenleben oder Die Heiligsprechung, Legende حياة فتاة أو القديسة
Windzweig
Ihr seid noch nicht besiegt
Es war einmal ein glückliches Paar
Fremde Welt
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Allahs Karawane
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Das Bauchtanz-Buch
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Ertrinken in Lake Morez-Arabisch
Arabisches Kino
Die Küche des Kalifen
An-Nabi النبي
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
METRO- مترو
Doma wad Hamed دومة و حامد
Gebetskette -schwarz
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Saudi-Arabien verstehen
Zahra kommt ins Viertel
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Um mich herum Geschichten
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Paradise
Das trockene Wasser
Ein Raubtier namens Mittelmeer 


