Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Laha Maraya
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
Suche auf See
Das Gesicht der reizenden Witwe
Worte der Weisheit
Lisan Magazin 2
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Midad
Liliths Wiederkehr
Sutters Glück سعادة زوتر
Fikrun wa Fann 96
Windzweig
Mit den buchstaben unterwegs
Das trockene Wasser
Konversation X 4 (Fr)
Sains Hochzeit
Stiller شتيلر
Die Frauen von al-Basatin
Das Meer gehörte einst mir
Traumland Marokko
Salam, Islamische Mystik und Humor
DVD-Mythos Henna
Die Genese des Vergessens
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Kleine Träume
Vogeltreppe zum Tellerrand
Die arabischen Zahlen
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Der Aufstand
das Gewicht der Reue
Krawattenknoten
Stadt der Klingen
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Heidi-Arabisch
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Losfahren-arabisch
Muslimun wa Ahrar
Die libanesische Küche
Die Geburt
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Die Sinnsprüche Omar des Zeltmacher
Die Flügel meines schweren Herzens
die dunkle Seite der Liebe
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Zail Hissan ذيل الحصان
Asirati Alburj
Heidi هادية
Die Bäume streifen durch Alexandria, الأشجار تمشي في الإسكندرية
The bird is singing on the cell phone antenna
Ich tauge nicht für die Liebe
Die Geheimnisse der vier Derwische
Sufi-Tradition im Westen
Das gefrässige Buchmonster
Azazel/deutsch
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Ein Raubtier namens Mittelmeer 


