Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Laha Maraya
Weltbürger
Der Atem Kairos
Unsichtbare Brüche
Arabisch für den Alltag
Der Schakal am Hof des Löwen
Die Wände zerreissen
Der Husten, der dem Lachen folgt
Das Lächeln des Diktators
Sutters Glück سعادة زوتر
Im Aufbruch
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Maimun
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
bei mir, bei dir
Death for Sale
Der Spaziergang مشوار المشي
Gemeinsam vor Gott Liederbuch (Arabisch/Deutsch)
Tagebücher eines Krieges
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Disteln im Weinberg
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Libanon Im Zwischenland
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Wajib- die Hochzeitseinladung
Die Wut der kleinen Wolke
Die besten Rezepte für Falafel
Messauda
Heimatlos mit drei Heimaten
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Rebellin
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde 


