Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Ein Stein, nicht umgewendet
Sutters Glück سعادة زوتر
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Der Baum des Orients
Dinge, die andere nicht sehen
Zeit
Weltbürger
Weniger als ein Kilometer
Choco Schock
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Traumland Marokko
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Die Farbe von Sandelholz
Hinter dem Paradies, Arabisch
Aleppo literarisch
Tagebücher eines Krieges 

