Verlags Info:
Zu entdecken gilt es die syrische Dichterin Kholoud Charaf, die sich seit Herbst 2023 als Writers-in-Exile-Stipendiatin in Wien aufhält. Nun erscheint ihr erstes Buch in deutscher eine Sammlung aus Gedichten, Aphorismen und Prosastücken, in denen existenzielle Erfahrungen wie Flucht oder Krieg ebenso zur Sprache kommen wie elementare Natur- und Weltwahrnehmung.

Hams an-Nujum همس النجوم
Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Orientalische Vorspeisen
Das Beste der Dinge, liegt in ihrer Mitte
Liliths Wiederkehr
Wadjda
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
So reich wie der König
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei, شوقي و أنا A-D
nach 1897 صاحب المدينة
Die geheime Mission des Kardinals
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Der Bonbonpalast-arabisch
Das Notizbuch des Zeichners
Alles, was wir uns nicht sagen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Konversation X 4 (I)
Lissa لِسّة
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Zeichnen mit Worten
DVD-Mythos Henna
Wörterbuch der Studenten, D/A
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Darstellung des Schrecklichen
bei mir, bei dir
Auf der Couch in Tunis
Midad
Suche auf See
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Kleine Gerichte Marokkanisch
Windzweig
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Lisan Magazin 3
The Son of a Duck is a floater
Authentisch ägyptisch kochen
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Hüter der Tränen
Fikrun wa Fann 105
Fünfzig Gramm Paradies
Zaier Az-Zilal
Hundert Tage-A مائة يوم
Mausem Al-Hidjra ila Asch-schamal موسم الهجرة الى الشمال
Komm dahin, wo es still ist
Aleppo literarisch
Brufa-Arabisch
Gedächtnishunde 


